日月人文藝術空間 生活文創美學講座

生活文創美學講座

地點：日月人文藝術空間

(南投縣埔里鎮自強路28號∕049-2421712)

劉明浩主講

12/21(六)19：30    蝴蝶攝影來時路

蘇珉萱主講

12/28(六)19：30  老城新魅力：法國布列塔尼地區的城市文化行銷

01/04(六)19：30  公共藝術知多少？淺談我在歐洲所見的露天雕塑

01/11(六)19：30  從「綠圈圈, 夏日藝術祭」看臺中產官學的文創合作

01/18(六)19：30  文化巴黎，巴黎文化，慢慢走

天下「吳」雙－策展論述

天下「吳」雙－吳佳樺、吳翠玲雙個展

策展人∕蘇珉萱

    一般說來，「天下無雙」這個詞係指武俠小說當中，習武之人所追求的崇高境界，尤其是用來形容其功夫之高深莫測，無人可與之匹敵的意思。此次規劃展出吳佳樺和吳翠玲雙個展，一方面取兩人之姓氏「吳」字與天下無雙之「無」字同音，另一方面，也是對於吳佳樺和吳翠玲兩位年輕的創作者，多年來潛心鑽研藝術創作的極致推崇。

    吳佳樺，1977年生於台北，前後畢業於國立台北藝術大學美術系和國立師範大學美術創作研究所西畫創作組，現為專職美術教師，亦為國立台灣大學醫學院等多所大學美術社團指導老師；吳佳樺在教學之餘仍孜孜創作不輟，其繪畫風格向來以細膩寫實著稱，這次精選「涓流涼秋」、「上海晨曦」、「遠眺」等七件風景作品，其中也包括他旅行歐洲南法和義大利威尼斯等地，醉心於異國風情的感動之作；吳佳樺的靜物畫，嘗被藝評家陳才崑誇以「反輪廓線」的技法表現，成為他獨樹一格的表達方式；通常藝術家在靜物畫上處理物體的邊緣時，在傳統的表現方式上，若不是使用明顯的輪廓線，就是採用多層次的朦朧界線加以區隔，但是吳佳樺則是捨棄了這些表現方式，改以清清楚楚地保留了材質的紋理至物體的邊緣，當我們集中注意力審視其筆下物體的交會之處時，往往會誤以為好像是剪貼上去的一般，顯得頗為平面；可是當你放開視野通觀整幅作品來欣賞，卻又覺得它並不失立體感。這正是吳佳樺經年累月深研寫實技法的新發現，也是讓人眼睛為之一亮的驚奇所在。

吳翠玲出生於香港，澳洲墨爾本皇家理工大學美術系畢業後，來到台灣就讀國立台灣藝術大學美術研究所；由於她大學時期就開始相繼在不同的國家生活，時常遷移居住地或是工作室，遊走在不同的空間，體驗不同文化的生活經驗，讓她把對於空間的獨特感受表現在一小方的畫布上，此次展出的「孤獨的路上有你相伴」九連作和「The Sympathy of Disquiet」雙連作，都是屬於她幻想式空間描繪的作品。在這些看似單色系色調的作品當中，有些一如真實生活當中可以看到的場景，在她的畫筆下卻構築出了有如夢的場域；那些看似漩渦又像浮動式的格紋地板，成為她這一系列創作中最為醒目的語彙。每一幅作品都有其獨特的存在，但是將它們並幅放在一起後，卻又展現出了另一連串的空間轉換，相較於吳佳樺所描寫的客觀事物，吳翠玲表現的是她個人對於空間轉換的特殊感受，畫幅當中開啟的窗戶和門扉，猶如又是通往另一個夢境的出入口，格紋地板則是這些夢境的共通語言；現實、生活、夢境、空間的迂迴與折疊，不僅僅延伸出了我們對於空間的想像，也讓我們看到了創作者對於浩瀚無盡藝術的另一種捕捉。

常言道「人要衣裝，佛要金裝」，一幅畫作除了可以妝點一個空間之外，更可以改變或烘托一個地方的氛圍；而當我們身處在一個資訊大量複製的靈光消逝時代，繪畫創作猶然是每個藝術家的精心瀝血之作，相信也應當是我們追求物質生活之外的另一個選擇。

天下「吳」雙—吳佳樺 吳翠玲 雙個展~吳翠玲作品

吳翠玲

大學以來相繼在不同國家生活的吳翠玲

對於空間的改變及轉換  有其獨特的表達方式

在她筆下

現實、生活、夢境、空間的迂迴與折疊

不僅僅延伸出了我們對於空間的想像

也讓我們看到了創作者對於浩瀚無盡藝術的另一種捕捉

吳翠玲，孤獨的路上有你相伴Ⅱ，複合媒材，27X35cm，2013年。

吳翠玲，孤獨的路上有你相伴Ⅲ，複合媒材，27X35cm，2013年。

吳翠玲，孤獨的路上有你相伴Ⅳ，複合媒材，27X35cm，2013年。

吳翠玲，孤獨的路上有你相伴Ⅴ，複合媒材，27X35cm，2013年。

吳翠玲，孤獨的路上有你相伴Ⅵ，複合媒材，27X35cm，2013年。

吳翠玲，孤獨的路上有你相伴，複合媒材，27X35cm，2013年。

吳翠玲，The sympathy of Disquiet，壓克力、畫布，60.5X145cm，2013年。

吳翠玲簡歷

出生於香港，現居台灣

學歷

2008 – 2013        國立臺灣藝術大學 美術系研究所 碩士 

2004 – 2006        澳洲墨爾本皇家理工大學 美術系 學士

個展

2013                    「別太認真嘛~」，中央研究院生命科學圖書館美學空間，台灣

2012                    「日夢．轉移」，新店藝文中心，台北，台灣

2012                    「尋尋．覓覓」，中央研究院生命科學圖書館美學空間，台灣

2012                    「遊走．遇見詩」，基隆市立文化中心，台北，台灣
2012                     「夢遊」徐夢涵X吳翠玲雙個展，非池中藝術迴廊藝廊，台北，台灣

2011                    “Soundless Scream”，土城藝文館，台北，台灣

2010                    “Soundless Scream”，台灣新藝當代藝術空間，台南

2010                    “Dare？”—吳翠玲裝置藝術個展，新店耕莘醫院，台北，台灣

2010                    “Dare？”—吳翠玲裝置藝術個展，白管子， 香港藝術中心 ，香港

2010                     「無聲的吶喊」，台中縣立港區藝術中心，台中，台灣

2010                     「無聲的吶喊」，板橋435藝文特區，台北，台灣
2009                    “Geisai Taiwan#1”，台北，台灣

聯展

2013                     「藝術家聯展—A7958畫廊」，台中飯店型博覽會，金典大飯店，台中

2013                     「互視︰關於這六人的____________」，A7958畫廊，台中，台灣

2013                     「白日夢」，元智大學藝術空間，台北，台灣

2012                     「Back Yart 倉庫型藝術博覽會」，台中20號倉庫，台中，台灣

2011                     「藝廊博覽會II 台灣藝術家聯展」，新光三越台南西門店，台南，台灣
2011                     「第一屆壹計畫–貳部曲聯展–夢幻組曲」，東門美術館，台南，台灣

2011                    「第一屆壹計畫–貳部曲」— 黎畫廊，台北國際藝術博覽會，台灣

2011                     「第一屆 壹計畫–新銳藝術家聯展」，黎畫廊，台北，台灣

2011                    “Young Art Taipei 2011”，台北當代藝術博覽會，王朝大飯店，台北

2011                    “Art on caption”— Season 3，賽馬會創意藝術中心，香港

2010                     「第一屆 壹計畫 新銳藝術家聯展」，乙皮畫廊，花蓮，台灣

2010                     「11:30 + 0」，真善美藝廊，台北，台灣

2009                     「我 英雄」，金車藝文中心，台北，台灣

2008                     「POST-」，台灣優浮文化創意園區，台北，台灣

2008                     「信仰 Online」，北投公民會館，台北，台灣

2005                     「派對」，白管子， 香港藝術中心 ，香港

駐村

2012                     「花蓮101駐縣計劃—花蓮鐵道文化園區」，駐縣計畫，花蓮文化局，台灣

2010                     「板橋浮洲親民藝術公園合作」，駐村計畫，臺北縣城鄉局，台灣

2009                     「藝術史懷哲下鄉活動」，下鄉駐村計畫，金車教育基金會，台灣

天下「吳」雙—吳佳樺 吳翠玲 雙個展~吳佳樺作品

吳佳樺

向來以「反輪廓線」技法著稱的吳佳樺

除了展出精湛的靜物和花卉作品外

還帶來了藝術家遊走上海、南法和義大利威尼斯等地

在有感於自然景色之美的怡人之作

其古典而細膩的風格

最是令人感佩於他經年累月對於繪畫的悉心鑽研

吳佳樺，上海晨曦，油彩、畫布，41X27cm，2008年。

吳佳樺，威尼斯廣場，油彩、畫布，31.5X41cm，2013年。

吳佳樺，紫花，油彩、畫布，65X50cm，2008年。

 吳佳樺，南法海港，油彩、畫布，31.5X41cm，2013年。

吳佳樺，涓流涼秋，油彩、畫布，15.5X22.5cm，2010年。

吳佳樺，馬踏飛花，油彩、畫布，45.5X53cm，2005年。

吳佳樺 Chia-Hua, Wu
1977 生於台北。

學歷
國立臺灣師範大學美研所西畫創作組畢
國立台北藝術大學畢
台北市中正高中美術班畢
台北市金華國中美術班畢
台北市建安國小美術班畢

經歷
2008年迄今 國立臺灣大學醫學院綠野社美術指導教師
2012年迄今 國立臺灣師範大學美術社指導教師
2007年迄今 台北市立成功高級中學美術兼任教師
1999年迄今 成立「千鐸畫會」
2007年迄今 超愛畫室 美術教師

評審
2012年7月 擔任臺大醫學人文博物館「我眼中的醫學人文博物館」繪畫比賽評審
2012年4月 擔任臺大醫學人文博物館「我眼中的醫學人文博物館」繪畫比賽評審
2011年5月 擔任「第一屆臺大醫學院藝術季—藝表人才徵件展」評審

展覽
2012年11月 2012年千鐸畫會特展．板橋435藝文特區．台北。
2012年10月 藝術家轟趴展．一年畫廊．台北。
2011年12月 介於夢境與現實之間聯展．德群畫廊．台北。
2011年5月 臺灣大學醫學院綠野社楓城藝展．臺大醫院大廳．台北。
2010年11月 504的回憶聯展．德群畫廊．台北。
2010年5月 臺灣大學醫學院綠野社楓城藝展．臺灣大學醫學院大廳．台北。
2010年1月 吳佳樺 受「星展銀行」邀請展．藝星畫廊．台北。
2009年11月 五輪書－地水火風空聯展．台北時空廣場．台北。
2009年10月 美和畫廊回顧展．台北。
2009年6月 臺灣大學醫學院–高雄醫學大學兩校美術交流展．臺灣大學醫學院人文館．台北。
2009年5月 臺灣大學醫學院綠野社楓城藝展．臺灣大學醫學院大廳．台北。
2008年 臺灣大學醫學院 – 高雄醫學大學兩校美術交流展．高雄醫學大學．高雄。
2008年 「吳佳樺個展」．美和畫廊．台北。
2008年 吳佳樺【光．灰．透明】個展．臺灣師大畫廊．台北。
2007年 靜默之外的自然聯展．國立臺灣藝術教育館．台北。
2001年 皇冠藝文中心新人展．台北。

受訪
2009年 本人接受聯合報系－經濟日報專訪–財經新聞－塗鴉放輕鬆 畫出個性
2008年 吳佳樺個展接受藝術家雜誌－藝術線上專訪
2008年 吳佳樺個展接受三立新聞－文化台灣世界發光專輯專訪
2001年 皇冠藝文中心新人展－作品「Free」被刊登於『破報』

其他相關
2007年 台北市立古亭國民中學美術班代理教師
2007年 第一屆溫世仁百合獎全國寫生比賽優選
2003年 台北市和平高中美術社指導老師
2002年 台北市和平高中美術實習教師
1999年 台北市鳳甲美術館資料編整人員
1998年 台北國際藝術博覽會工作人員
1998年 台北縣永和私人畫室指導老師